La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Sofonia 1:9

Quel giorno punirò tutti quelli che saltano la soglia,
che riempiono di violenza e di frode le case dei loro padroni».

C.E.I.:

Sofonia 1:9

punirò in quel giorno chiunque salta la soglia,
chi riempie di rapine e di frodi
il palazzo del suo padrone.

Nuova Diodati:

Sofonia 1:9

In quello stesso giorno punirò tutti quelli che saltano sopra la soglia, che riempiono di violenza e di inganno le case dei loro padroni.

Riveduta 2020:

Sofonia 1:9

In quel giorno punirò tutti quelli che saltano sopra la soglia, che riempiono di violenza e di frode le case dei loro signori.

La Parola è Vita:

Sofonia 1:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Sofonia 1:9

In quel giorno, punirò tutti quelli che saltano sopra la soglia, che riempion di violenza e di frode le case dei loro signori.

Ricciotti:

Sofonia 1:9

E visiterò ognuno che entra pomposamente per la soglia, quei che riempiono la casa del Signore Dio loro di iniquità e di frode.

Tintori:

Sofonia 1:9

e verrò a trovare in quel giorno tutti quelli che con arroganza passano la soglia (del tempio), e riempiono di violenza e di frode la casa del Signore loro Dio.

Martini:

Sofonia 1:9

E visiterò in quel giorno tutti quelli, che entrano con fasto nel liminare, e la casa del Signore Dio loro riempiono d'ingiustizia, e di fraude.

Diodati:

Sofonia 1:9

In quel giorno ancora farò punizione di tutti coloro che saltano sopra la soglia; che riempiono le case de' lor signori di rapina, e di frode.

Il giorno di Dio è vicino; la punizione dei peccatori presuntuosi è un sacrificio alla giustizia di Dio. La famiglia reale ebraica sarà chiamata a fare i conti con la sua superbia e la sua vanità, e con coloro che balzano sulla soglia, invadendo i diritti dei loro vicini e impadronendosi dei loro beni. I commercianti e i ricchi mercanti sono chiamati a rispondere. Le persone sicure e negligenti sono messe sotto accusa. Sono sicuri e tranquilli; dicono in cuor loro: "Il Signore non farà il bene e non farà il male", cioè negano che egli dispensi premi e castighi. Ma nel giorno del giudizio del Signore, apparirà chiaramente che coloro che periscono, cadono in sacrificio alla giustizia divina per aver infranto la legge di Dio e perché non hanno alcun interesse per fede nel sacrificio espiatorio del Redentore.